Krishna Winston, the Marcus L. Taft Professor of German Language and Literature, professor of German studies, professor of environmental studies and dean of the Arts and Humanities, mingles with colleagues at her table.