Joyce O. Lowrie, professor of romance languages and literatures, is retiring this semester after 39 years. Posted 04/15/05 It's been a "bon voyage" for Madame Joyce O. Lowrie. After a 39-year career at Wesleyan, the professor of romance languages and literatures has announced her retirement at the end of this semester. But she's not saying "au revoir" just yet. "You could say my retirement is more of an a bientôt I'll be seeing you soon, she says from her third floor office on High Street, a room that once housed President Doug Bennet in the converted all-male fraternity house…