Ron Jenkins, professor of theater, created a program in which inmates study and perform parts of Dante’s “Inferno.” (Photo by Andrew Sullivan for the New York Times)