Yuriy Kordonskiy, assistant professor of theater, will receive an award in April for directing the performance of The Heart of a Dog, performed at the National Theatre of Bucharest, Romania. Below, at left, is a scene from his Wesleyan production, Crime and Punishment, and at right, a scene from Sorry.   Posted 03/01/06 Yuriy Kordonskiys stage is not limited to Wesleyan. Kordonskiy is international. Kordonskiy, is an assistant professor of theater, teaches acting and directing courses and has directed student productions such as M. Bulgakovs A Cabal of Hypocrites, Dostoevskys Crime and Punishment and the Thornton Wilders The Long Christmas…