María Ospina, associate professor of Spanish, believes that writing fiction is another powerful way to engage the subjects that have driven her academic work—memory, violence, and culture. “Right now, I think that this is the way that I am going to continue exploring intellectual issues that interest me, including those related to history and politics,” said Ospina, who previously published a book of cultural criticism. Her debut book of short stories, Variations on the Body, has been translated into English from Spanish by Heather Cleary and was published in the United States in July by Coffee House Press. The book…