Trash bins may find themselves down in the dumps, at least around Wesleyan’s campus. The university is replacing them - one by one - with recyclable containers in attempt to make Wesleyan a "greener" campus community. "Most everything we throw away at our desks - paper, plastic water bottles and soda cans and cardboard packaging material - is recyclable," says Jeff Miller, associate director for facilities management. "So why keep a trash can under your desk?" Miller and other members of Wesleyan's Recycling and Waste Committee, a subcommittee of Wesleyan's Sustainable Advisory Group for Environmental Stewardship (SAGES), are spearheading efforts…