Even when he’s in Connecticut, Associate Professor of Theater Yuriy Kordonskiy never really leaves Romania – his work is almost always on display there. During a fall sabbatical from Wesleyan, Kordonskiy returned to Bucharest to find that “Uncle Vanya” – the Anton Chekhov classic he directed there in 2001 – was not only in performance, but still had its original cast. “They didn’t replace a single actor,” he says, 10 years later. “And the shows are still sold-out.” Today, no fewer than five Kordonskiy productions are in rotating performance at the Bulandra, Bucharest’s top repertory theater, including his latest, “Bury Me…