Page 28

Translation can be both a weapon for imperial conquest and a way to explode language in new and innovative ways, according to a New York Times bestselling writer. Author Rebecca F. Kuang and Stephen Angle, Mansfield Freeman Professor of East Asian Studies and director of the Fries Center for Global Studies, engaged in a wide-ranging discussion February 20 about the relationship between languages, translation, and colonialism, a theme in her bestselling novel “Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution.” Kuang spoke as part of Power of Language Week, sponsored by the Fries Center.…

Yellow and blue balloons were fastened to each of the pillars of Zelnick Hall, but Friday’s gathering of students and faculty acknowledging that it had been one-year since Russia invaded Ukraine was not a celebration. It was a marking of one year of strife and tragedy. For Associate Professor of Dance Katja Kolcio it’s been a year of wondering if her relatives who live in Ukraine are still alive. She has not heard from some relatives since this past January. Kolcio said that February 24 “marks a year of Ukrainian bravery, steadfastness, and strength.” “I'm just continuously reminded that, sadly,…

Through a series of fun masterclasses and performances, members of The Second City integrated the company’s tenets of improvisation into the curriculum of four Wesleyan performance courses. Since its premiere in 1959, The Second City has revolutionized improv as an art form and launched the careers of iconic performers ranging from John Belushi, Dan Aykroyd, Bill Murray, and Gilda Radner to Mike Myers, Amy Poehler, Tina Fey, and Keegan-Michael Key. When Dean of the Arts and Humanities Roger Mathew Grant learned that The Second City would be available to come to Wesleyan, he thought about how improvisation is a foundational…

Assistant Professor of African American Studies Kaisha Esty’s recent article on African American women's and girls’ battle during the Civil War over labor and sexual consent was named winner of the 2022 Letitia Woods Brown Article Prize for the best article in African American women’s history. The prize is awarded by the Association of Black Women Historians. “The shifting legal ground and character of the state that Black women and girls confronted reveals their fraught historical relationship to notions of sexual consent within the framework of Western liberalism. Their strategies speak to the ultimately burdened ways that African American women…

In this continuing series, we review alumni books and offer a selection for those in search of knowledge, insight, and inspiration. The volumes, sent to us by alumni, are forwarded to Olin Library as donations to the University’s collection and made available to the Wesleyan community. In honor of Black History Month, this edition of YJHTRT highlights BIPOC authors and subjects. Shereem Herndon-Brown ’96 and Timothy L. Fields, The Black Family’s Guide to College Admissions: A Conversation about Education, Parenting, and Race (John Hopkins Press, 2022) This guidebook, co-written by two college admissions professionals and Black fathers, addresses questions and…

When Frances Ostensen ’24 set sail aboard the SSV Robert C. Seamans this fall, she knew she was in for an adventure. Ostensen, a biology and Science in Society Program double major who spent the semester abroad with the Sea Education Association (SEA), learned more about the environment, human civilizations, and their endless connections than she ever expected. Her chosen program, called Sustainability in Pacific Island Communities and Ecosystems, began in Woods Hole, Mass. in October. After flying to the South Pacific in November, Ostensen set sail in a loop around Polynesia alongside seven other students, professors, and crew members…

President Michael S. Roth ’78 has announced that Wesleyan University will recognize four inspiring leaders during the 191st Commencement on Sunday, May 28, 2023. The honorary degree recipients will be Annette Gordon-Reed, Pulitzer Prize-winning historian and Carl M. Loeb University Professor at Harvard, who will also deliver the Commencement address; Jennifer Finney Boylan ’80, award-winning author, transgender activist, and professor at Barnard College; Larry McHugh, recently retired president of the Middlesex County Chamber of Commerce and longstanding community leader; and Donna S. Morea ’76, P’06, an internationally recognized technology executive and Wesleyan University Board Chair Emerita. “At a time when…

Men's basketball Head Coach Joe Reilly schedules plenty of visits with prospective students interested in joining his team. But a scheduled visit with Leo Clibanoff '23 in the spring of 2017 wasn't shaping up to be an ordinary recruit visit, because Clibanoff wasn't interested in a roster spot; instead, he was looking to assist Reilly behind the scenes. Reilly remembers the visit well. "We had an instant connection," he says, recalling the conversation with Clibanoff and his dad, Andy, a Wesleyan grad '86 and member of the ice hockey team for two years. Initially, Clibanoff inquired about being a manager, but when Reilly learned…

(Updated March 1, 2023) Philosopher Kohei Saito ’09 spoke with The Guardian on his work in Marx in the Anthropocene which builds on Karl Marx’s writings on the economic and ecological crises to propose degrowth communism as a “new way of living.” Erika Franklin Fowler, Co-Director of the Wesleyan Media Project, spoke with Campaigns and Elections on the digital advertising spending of candidates in major state and federal races. Gary Yohe, Huffington Foundation Professor of Economics and Environmental Studies, Emeritus, was quoted in a story by The Poynter Institute's PolitiFact on an advertising campaign promoting natural gas’ role in transitioning…

As we begin a semester with aspiration and joy, we also want to take a moment to reflect on the waves of loss that have afflicted many in our community. Yesterday’s earthquake on Turkey and Syria is only the latest in a series of tragedies. From mass shootings to killings by those supposed to protect, from war and international conflict to the continued toll of the COVID-19 virus, every week brings news that can feel devastating. We are writing today to acknowledge the distress, anger, and grief felt by many in the Wesleyan community. These events take their toll; for…

Wesleyan University’s annual Martin Luther King Jr. commemoration, held February 3, was a moment for hard truths about racial justice in the United States and inspiration for where we might go as a nation. The annual commemoration concluded Equity and Inclusion Week and launched a series of events to recognize Black History Month. The MLK Commemoration, hosted by Demetrius Colvin, director of The Resource Center, featured a recollection of King’s special relationship with Wesleyan. The civil rights leader visited campus four times and was an honorary degree recipient in 1964. In addition, Black Raspberry, an all-Black student musical group, offered…

Wesleyan University’s Center for the Arts has announced the highlights of its 2023 spring season, including world premiere dance and Connecticut premiere theater and music performances, as well as solo exhibitions by both alumni and current faculty. “The Center for the Arts is thrilled to be hosting several projects that consider, with such care, different scales of human existence, memory, and sense of belonging,” said Joshua Lubin-Levy '06, Director of the Center for the Arts. “From the urgency of ‘Ocean Filibuster,’ which takes up humanity’s relationship to the vastness of the ocean, to the intimacy of Carrie Yamaoka’s ’79 in…

Bestselling Author R.F. Kuang Speaks on Power of Translation

Wesleyan Recognizes One Year Mark of the War in Ukraine

The Second City Teaches Improvisation to Wesleyan students

Esty’s Research Honored by Association of Black Women Historians

“You Just Have to Read This…” Books by Wesleyan Authors Herndon-Brown ’96 and Saint John ’99

Exploring Sustainability, Building Community, and Fostering Connections: Frances Ostensen ’24 and Her SEA Semester

Wesleyan to Honor Annette Gordon-Reed, Jennifer Finney Boylan, Larry McHugh, and Donna S. Morea at 191st Commencement

Leo Clibanoff ’23: Head Coach Joe Reilly’s Right-Hand Man

Wesleyan in the News: February 2023

Dealing With Tragedy: Wesleyan Offers Support Services

Wesleyan Honors the Life and Work of Rev. Martin Luther King Jr.

“Sharing the World With Each Other:” Spring Performances at CFA