Krishna Winston, the Marcus L. Taft Professor of German Language and Literature, is the translator of Patrick Roth's Starlight Terrace, published by Seagull Books in 2012. In a rundown Los Angeles apartment building—the titular Starlite Terrace—Roth unfurls the tragic linked stories of Rex, Moss, Gary and June, four neighbors, in a sort of burlesque of the Hollywood modern. In each of their singular collisions with fame, Roth’s dark prose presages a universal and mythical fate of desperation. In “The Man at Noah’s Window,” Rex shares the story of his father, a supposed hand double for Gary Cooper in High Noon. In “Eclipse…