romance languages

Michael Meere, assistant professor of French, and Sophie Dora Tulchin '20 are the co-authors of “Filling In the Gaps: Identity, Exile, and Performance in 1962 and Babel Taxi by Mohamed Kacimi,” published in the Journal of the African Literature Association, Vol. 14, Issue 3, on Nov. 12, 2020. This article explores issues of identity, exile, and performance in 1962 (1998) and Babel Taxi (2004), two foundational plays by the Algerian-born author Mohamed Kacimi. 1962 is an autobiographical play written during Algeria’s “black decade” about the effects of Algeria’s independence on two particular characters, while Babel Taxi allegorically retells the legend…

Several faculty have recently authored or co-authored books, book chapters, and articles that appear in prestigious academic journals. BOOKS AND BOOK CHAPTERS Eric Charry, professor of music, is the author of A New and Concise History of Rock and R&B through the Early 1990s (Wesleyan University Press, 2020). Robert "Bo" Conn, professor of Spanish, is the author of Bolívar’s Afterlife in the Americas: Biography, Ideology, and the Public Sphere (Palgrave Macmillan, 2020). Anthony Ryan Hatch, associate professor of science in society, is the author of three book chapters: “The Artificial Pancreas in Cyborg Bodies,” published in The Oxford Handbook of…

Norman Shapiro, Distinguished Professor of Literary Translation and Poet in Residence, formerly professor of romance languages and literatures, died April 3 at the age of 89. Shapiro arrived at Wesleyan in 1960 after receiving his BA and MA from Harvard University, completing a Fulbright Fellowship at Université d'Aix-Marseille in France, and returning to Harvard for his PhD. He stepped down from regular duties in 2017 but continued in his roles as Distinguished Professor of Literary Translation and Poet in Residence. In addition to his classes in Romance languages and literatures, Shapiro also taught American Sign Language and served as the…

In this recurring feature in The Wesleyan Connection, we highlight some of the latest news stories about Wesleyan and our alumni. Wesleyan in the News NPR: "Book Review: 'The Movie Musical!' Is a Symphony in Praise of the 'Razzmatazz' of the Genre" "Encyclopedic in scope, but thankfully not in structure, The Movie Musicals! is a downright delightful read," this NPR review of Corwin-Fuller Professor of Film Studies, Emerita, Jeanine Basinger's new book proclaims. The Movie Musicals! truly "dazzles" for its insight into the roles these films have played over the 20th century and into the 21st, the review states, noting, "And throughout the…

Catherine Rachel Ostrow-D'Haeseleer, adjunct instructor of French, died on Saturday, Nov. 23, at the age of 65. Ostrow-D'Haeseleer was born in Kananga in the Democratic Republic of the Congo (DRC). In the fall of 1983, she was asked to take over a French course for a professor who had to take an unexpected leave. With only a high school education, she immediately demonstrated the professionalism, commitment, and excellence as a teacher that characterized her entire career. After stints as both a part-time and full-time visiting faculty member, Ostrow-D'Haeseleer was hired as an adjunct lecturer in 1991 and taught at Wesleyan…

(more…)

Foreign language enrollments at colleges and universities across the country have sharply declined in recent years, according to the Modern Language Association, yet language study at Wesleyan is holding quite strong. Despite the fact that Wesleyan, unlike the vast majority of our peers, has no language requirement, 60 to 70% of Wes students choose to study a language other than English. The average student takes around three semesters of language classes, while approximately 30% go on to study at advanced levels and 13% study more than one language. Wesleyan has stepped up to meet students’ interest in language study. With…

Norman Shapiro, Distinguished Professor of Literary Translation and Poet in Residence, is the translator of Pierre Coran's book, RhymAmusings, published by Black Widow Press in 2019. "These 78 amusing rhyme-vignettes by preeminent Belgian children's poet and novelist Pierre Coran speak with an adult sophistication and endearing grace to the ‘child in all of us,’" Shapiro wrote about the book. Among the poems are "Six Hundred Six Sour Cherries," "The Little Goldfish," "Why Do Potatoes Have Eyes," "Scat, Cats," "The Whale in My Hat," and "The Flea and the Elephant." Publication of the book was aided by a grant from the…

Shayna Beaumont ’19, an environmental studies and Hispanic literatures and cultures double major from New York, has been selected as a finalist in Map the System, a global competition that asks participants to research the ecosystem of an issue they care about. Her project, “Food Justice as a Platform for Environmental Equality in Harlem” tackles the issue of food deserts in the neighborhoods of East and Central Harlem in New York City. "All my life I’ve grown up in food deserts where the unhealthy fast food chains and liquor stores are advertised, instead of healthy eating," she said in a Coexistdaily blog.…

More than 110 Wesleyan students, faculty, alumni, and local guests participated in the second annual Power of Language Conference, April 26-27 at the Fries Center for Global Studies. The event was open to the entire Wesleyan community. The two-day event featured six panels that focused on: Creative Language Learning, Crossing Time and Border through Translation, Language and Society, Language in Curriculum, Arabic in the U.S., and Polyphony through Literature. "The presentations ranged from class final projects (such as a comic version of Dante’s Inferno, reimagined at Wesleyan) to senior theses (such as the challenges of translating early modern Spanish into…

In this recurring feature in The Wesleyan Connection, we highlight some of the latest news stories about Wesleyan and our alumni. Recent Wesleyan News Gizmodo: "What's the Oldest Disease?" Douglas Charles, professor of anthropology, professor of archaeology, says "we don't know" the answer to this question because of limitations in fossil records. However, he says that there are indications of tuberculosis, leprosy and tumors found in ancient human and Homo erectus skeletons. The Middletown Press: "Wesleyan University to Move 90 Employees to Main Street Middletown" Wesleyan's University Relations staff and most Finance staff will move to the Main Street building as…

Wesleyan's Board of Trustees conferred tenure to eight faculty members, effective July 1. They include: · David Constantine, associate professor of mathematics · Megan Glick, associate professor of American studies · Kerwin Kaye, associate professor of sociology · Jeffers Lennox, associate professor of history · Maria Ospina, associate professor of Spanish · Justine Quijada, associate professor of religion · Lily Saint, associate professor of English In addition, one faculty member was promoted to full professor: · Nicole Stanton, professor of dance Brief descriptions of their areas of research and teaching appear below: David Constantine's research examines the relationship between dynamics and…

Hot Off the Press: Meere, Tulchin ’20 Explore Identity, Exile in Kacimi’s Plays

Faculty, Alumni, Students Publish Books, Journal Articles

Shapiro Remembered for “Magnificent Translations,” Witticisms

Wesleyan in the News

Ostrow-D’Haeseleer Remembered for Teaching French at Wesleyan for 29 Years

Ethnic Food, Art at 3rd Annual Languages Lead the Way

Language Study at Wesleyan Holds Strong, Bucking Trend of National Declines

Shapiro Translates Coran’s RhymAmusings

Beaumont ’19 a Finalist in Global Eco Competition

Cultural Experiences Discussed at Power of Language Conference

Wesleyan in the News

Wesleyan Confers Tenure to 8 Faculty, 1 Promoted